让中国艺术走入东瀛

“现代中国艺术周2008”执行主席吕娟倾情推进中日文化交流

由中国文学艺术界联合会、现代中国艺术周2008实行委员会主办，中华人民共和国驻日本国大使馆为后援的“现代中国艺术周2008”活动预定2008年12月1日至12月7日在日本东京举行。

由中国文化部发起、中国文学艺术界联合会执行运作的“现代中国艺术周2008”活动从2004年起发足，每年在世界各国举行，旨在面向世界，展示中国文化，展示中国新时代新风貌，此次在日本举行尚属首次。现代中国艺术周2008实行委员会执行主席吕娟积极奔走，为积极推进这一活动在日本展开，为促进日本人民对中国文化艺术的了解，做出了杰出的贡献。

吕娟旅居十八年，从留学到创办太阳升集团公司，她以执著的精神和顽强的努力，成为一位杰出的旅日华人女企业家，被誉为“日本最成功的华人女企业家”、“崛起于日本男权商业社会的中国女性”。此后，吕娟致力于中国文化推进事业，在中国文化部、中国文联、中国驻日本大使馆等相关部门的支持下，多次举行中日重大文化交流活动，为促进两国间交流做出了积极贡献，被人们亲切地誉为“中国艺术推广大使”。2005年，为向日本以及其他国家宣传中国的环保事业，吕娟凭借一份对祖国的赤诚之心，投资《鹤乡情》这部公益电影。这部影片在日本公演引起轰动，得到了中国文化部、中国驻日大使馆，以及日本各界的广泛好评。2007年，第九届世界华商大会在神户召开，期间，吕娟倾力筹办“中国现代画匠巨匠9人作品展”，弘扬了中华民族的灿烂文化，开辟了世界华商大会期间同时举办“儒商文化交流”活动的先河。2008年春天，吕娟在日本著名电视台TBS的大力协助下，将中国著名舞蹈家杨丽萍编导的大型歌舞剧《云南映像》推向了日本舞台。是时，公演上座率达到了100%，由此掀起的“华流”覆盖了整个扶桑。特别值得一提的是，2008年北京奥运会圣火在日本传递时，为声援护卫圣火的传递，吕娟大义出资，向“奥运圣火日本传递志愿者组委会”提供了2000件奥运T恤，并以“一个老留学生”的名义为该活动提供了100万日元资金，为中国奥运圣火的传递创造了不可磨灭的贡献。四川大地震发生后，吕娟时刻关注四川震区人民的生活，积极开展募捐活动，向灾区募捐近百万日元。此外，还号召集团下300多家日本企业为四川灾区伸出了援助之手。从留学到创业，从介绍中国文化到介绍日本文化，从拍电影到作画展，吕娟在中日文化交流中起着不可替代的作用，她的一颗爱国赤诚关怀并照亮了一片又一片大地，影响了一批又一批华人华侨。近期，吕娟又与中国文联、日本外务省、“日本21世纪行”等部门协作，着手筹办“现代中国艺术周2008”活动，力图进一步推进中日友好事业朝着更加美好的明天跃进。

本次“现代中国艺术周2008”活动的内容主要涉及四个方面，即“绘画展”、“音乐展”、“动画展”、“电影展”，分别在“东京都美术馆”、“新宿文化センター大ホール”、秋叶原UDXシアター”举办。届时，代表中国绘画界、音乐界、动画片制作业界、电影艺术界的最高峰的优秀作品将汇集一处，集中展示现代中国文化艺术的迷人风范。

本次活动的“音乐展”主要展示中国现代在音乐、舞蹈等方面的杰出成就。著名变性舞蹈艺术家金星将要带领现代舞蹈团来日赴演，一展其迷人的舞蹈艺术风格。十多年来，中国大陆舞蹈界有一个传奇：一个叫金星的男舞者先是不断获奖，然后仿佛一夜之间，通过变性手术成了女儿身，还领养了三个孩子。这名舞者嫁给德国男子汉斯后，从此圆满了一个真正的女人一生可能扮演的所有角色——女儿、恋人、母亲、妻子。除了在舞台上光芒四射，这位中国式现代舞创始人特立独行的个人生活也广受关注。她半开玩笑半认真地说，“我是全中国最大的行为艺术，我这一生都是在做一个行为艺术。这个行为艺术不是维持一天，而是一直到我死为止。我用我的生命、我的作品来做人。”她的变性、她的婚恋，并非刻意营造，而是个体真实的需求，她为自己的生活构建出了一个美丽的奇迹。

由七名亮丽女孩组成的“七仙女”演出组也将参加此次演出活动，她们将为观众朋友们展示其独到的演奏技艺和歌舞实力，带给在日华人全新感受。吕娟表示这七人组有望超越日本熟悉的中国12乐坊的业绩，成为引领日本华流的新风尚。此外，川剧“变脸”亦将在日崭露头角。变脸是运用在川剧艺术中塑造人物的一种特技，是揭示剧中人物内心思想感情的一种浪漫主义手法。相传“变脸”是古代人类面对凶猛的野兽，为了生存把自己脸部用不同的方式勾画出不同形态，以吓唬入侵的野兽。川剧把“变脸”搬上舞台，用绝妙的技巧使它成为一门独特的艺术，成为中国戏曲的情绪化妆。变脸要求动作敏捷，不露痕迹，主要用于剧中人物惊恐、绝望、愤怒等情绪的突然变化。相信此次艺术大展上，川剧“变脸”定会令您亲自体验到中国传统艺术的精妙之处。

“让爱飞翔”舞蹈团体的《千手观音》也将伴随着“现代中国艺术周2008”走进日本人民的视野。这台节目综合来讲，其创作渊源来自于中国敦煌的壁画，具有浓厚的宗教色彩，作为舞蹈艺术，它展示了常人难以表达的美。建立在当代艺术的视觉范围内，发掘民族个性美，是此项节目的最大特点。

在本次现代中国艺术周2008活动的“绘画展”期间，大家将会领略到现代中国一流画家那出神入化的绘画作品。画展将要展出隶属中国画家彩绘国际联盟200名画家笔下192个国家和国联8个组织的风景图。这些风景画极具地方色彩，是这些国家和地区的最代表性的建筑或风景，其中的很多作品中自然揉进了世界绘画的优秀技法，体现了世界绘画艺术的大融合。这一大胆的创作构思展现出中国人看世界、中国文化走向世界的决心和勇气。突出表现了中华民族渴望进一步与世界人民广泛交流的激情，向往和平、创造和谐世界的理念。其中代表作有袁运甫先生的《长城》、于治学的《日本富士山》、苗再新的《冰岛间歇喷泉》、黄永玉的《火烈鸟》、徐希的《艾菲尔铁塔》等名作。

本次活动的“动画展”上，人们将会看到近几年来享誉中国的一些杰出动画片作品。这些动画片作品将呈现给日本观众现代中国动画艺术的最新发展和走向。其中包括“外婆家的向日葵”、“兔子的尾巴”、“寂寞大工场”、“井底之蛙”、“街边的记忆”、“鸡场物语”等等。这些作品能够在动画文化的圣地秋叶原举办，标志着中国动画艺术的巨大成长和走向国际交流的雄心壮志。

本次活动的“电影艺术展”中，大家会欣赏到代表中国电影界的最新作品。如张艺谋导演、章子怡主演的“我的父亲母亲”、顾长卫导演的“立春”、徐静蕾导演并主演的“一个陌生女人的来信”等等。通过这些电影，可以了解到中国电影艺术发展脉络和新鲜气象。

吕娟表示，“中国现代艺术周2008”是中国的百年大业，第5年能够在自己手中实现，觉得特别自豪。此次活动将承接着2008北京奥运会的人文理念继续以实现文化腾飞为目标，加大提升中国的软实力，重塑中国的文化伟力，增进和日本文化的沟通和交流。

“中国现代艺术周2008”活动无疑将成为中日友谊的一座丰碑，被载入光辉史册！

◆本报记者 彭鹏