疾风知劲草
—访日本埼玉县知事上田清司
徐迪旻向知事上田清司赠送上海世博会吉祥物“海宝”
1月13日，上海国际博览会海外推进室日本首席代表徐迪旻在埼玉县厅拜会了埼玉县知事上田清司。双方就中国与埼玉县的友好往来以及2010年上海世博会上取得更进一步的交流举行了亲切交谈。
徐：我来日本已经15年了，其间或旅游，或因公，到访埼玉多次，埼玉县山山水水给我留下了美好的印象。我的妻子也曾在埼玉县留学，我感觉和埼玉县的缘分很大。也许是偶然，今天和我一同来采访您的社员们也都居住在埼玉县，应该说，我们都是您的县民。
上田：非常高兴大家的到来!
徐：2010年5月1日至10月31日，上海将举办世界博览会。日本馆此时也正在如火如荼的建设之中。值此时机，我谨代表上海市委，代表上海世博局热诚希望能够得到上田知事先生的支持和协助，并希望您向我们介绍一下埼玉县的情况。同时，这次上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，也非常想就这一点，恳请您谈一谈埼玉县在创建美好城市的经验和体会。
上田：请允许我首先介绍一下埼玉县的一些情况。埼玉县的地理面积是东京的两倍。其地域特色是都市与田园共存，人文与地理并融。比如，我们这里的蔬菜种植和花木培植产量都位居全国第六位，植苗种树面积也位居全国第四位，河川面积也位居全国47个都道府县中的第一位。由以上情况看，就可以看出我们的田园式构想方略来。就名物特产而言，我们这里盛产山茶，其中狭山茶最为有名，曾有诗云：“色乃静冈茶，香乃宇治茶，味美当属狭山茶。”此外，草加饼干也很有名的。
徐：是的，很多中国留学生都喜欢吃草加饼干，有些学生还特意在回国的时候把它送给国内的亲戚朋友们。
上田：除狭山茶、草加饼干外，埼玉县的菠菜、小松菜、草莓等的产量也位居前列。埼玉县传统工艺品也占据着很强势的地位，岩槻的玩具就是其中著名的代表，工匠们凭借长年的手工技艺精心细致地制作出的工艺品令海内外游客称叹不已。另外，埼玉县的历史文化也很悠久，人文学术环境在日本也享有盛誉。这里至今保留有日本最大的圆形古坟，不断地引来很多历史学者们的关注和研究，人文学术环境在日本也享有盛誉。此外，埼玉县也十分重视向海外学习，不断拓展更多更新的开发领域，其中涌现了很多著名人物，被称为日本产业社会之父的涩泽荣一就是其中杰出的代表。涩泽荣一曾前往欧洲巴黎观摩万国博览会，并将从中学习到的很多东西带回到日本，创办了银行，并且运用的特的经营理念，拓展了企业的发展空间，为日本的企业发展树立了形象。技术产业方面，除在农业上可以向社会提供先进一流的技术保障外，光学、电子学方面也已形成产业规模，颇具竞争实力。再有就是食品加工方面，中华面以及冰激凌的销售额均处于全国第一位。
徐：真厉害！我希望埼玉县能将这些有益的经验传达给中国，和中国一起加强这些方面的合作，我也欢迎您能亲自在上海世博会举办之前，到世博会场去看一看，相信一定可以有更多的了解。
上田：我一定争取亲眼去看看。同时我也将呼吁埼玉县县民们能去上海看一看。
徐：是啊！上海距离和埼玉县很近，我也将尽力促成上海市民前往埼玉县观光旅游。同时，我也特别希望贵县的儿童也能到上海世博会上体验一下，希望他们知道万博，了解中国，这对孩子们来说也将是非常难得的，将会为他们留下美好的印象。
上田：加强青少年和儿童间的交流意义很大。在埼玉县有很多来自中国的留学生，其中也有很多来自上海，而每年到上海留学访问的日本人也正在逐年递增。目前，我们正在制定一系列政策，鼓励中国学子来我们这里求学，我们也将促成这项计划的圆满实施，这对于彼此间增进友谊和了解无疑是至关重要的。
徐：这次上海世博会，我们预计将有来世界各地近7000万客人来世博园区游玩，不过也很有可能超过1亿人。这其中，我们竭诚希望来上海世博园的日本游客能达到150万。希望，有更多的埼玉县民能到访。同时也希望借助此机会借鉴学习埼玉县面向“田园都市”方向发展的经验，从中希冀获得启示。
上田：我由衷希望2010年上海世博会一举成功。
徐：听说知事先生的座右铭是“疾风知劲草”，在时下金融危机得大背景下，在全球经济不景气的情况下，您是怎么考虑的呢？
上田：和神奈川、大阪、爱知等地比较而言，埼玉县大企业少，中小企业多，面临转换相对比较容易。所以各方面产业总体上还是呈现景气上升状态。特别是农业，去年的营业额达到了50亿日元。对此，我深感自豪和骄傲。任何时期都会出现顺境和逆境的交互出现，也正是在逆境的时候，方能看出人的价值，国家的意志，根基的深浅关乎诸多时事大局。我相信，“疾风知劲草”，大家只要携手并肩，共赴时艰，就一定可以渡过难关，迎接曙光。
徐：唐朝李世民曾作诗言，疾风知劲草、板荡识诚臣、勇夫安知义、智者必怀仁。亦曾有人赋诗曰：路遥知马力，日久见人心。我相信，即使在逆境之时，只要两国人民维护好有益之根，中国和日本、和埼玉的关系就会不断得到进一步发展，我也将继续致力于此，努力为中日友好贡献力量。今天，谢谢您在百忙之中接受采访。谢谢！
上田：谢谢！让我们一起携手并进吧！
