物语与昆曲共鸣 艺术和文化并生
昆剧『月辉公主』公演点亮东瀛
2009-04-10
为促进中日间文化积极互动，加深两国人民的友谊交流，在中国驻日大使馆文化处的支持下，NPO法人亚洲友好协会与热衷于日中友好交流事业的日本著名和服公司─きもの川久于3月27日至29日在きもの川久展示厅举办了8场四幕昆剧“月辉公主”公演。
昆剧“月辉公主”的创作，是基于选择日本著名的传说「月輝姫」为题材、采用中国著名传统曲调昆曲进行改编表演的，这种中日文化题材和表演形式的融合在日本也是首创。而此项艺术的创举得力于非常热爱中国文化的きもの川久社长川上道久夫妇。多年来他们一直联合NPO法人亚洲友好协会在自己公司的展示厅举办各种宣传中国传统艺术的表演活动。从中国的胡琴、扬琴、马头琴等乐器表演到中国京剧、昆剧、舞蹈、四川变脸艺术展现等，通过诸多的交流活动也突发了他们的奇想：将日本男女老少脍炙人口的传说「月輝姫」用日本人民非常喜爱的中国昆剧来演出。为此，川上道久夫妇不仅投资编写剧本、编曲，还提供公司里久藏的国宝级日本绝版复制和服，并且为每个角色量身定做扮装，为此次凝聚中日友谊的文化创作和公演成功倾注了大量的心血。
四幕昆剧“月辉公主”的公演，场场爆满。通过“公主诞生”、“公主王子相爱”、“升天回月宫”等场景，月辉公主与王子的诙谐初识、相亲相爱，到悲悲凄凄的离别以及天堂人间的梦幻相见，都通过来自中国文化艺术中心株式会社专属太阳昆剧团的演员们的精湛表演，不断博得来宾们的阵阵掌声和衷心感叹。
