新民晚报日本版 株式会社爱华

株式会社爱华 新民晚报日本版
新民晩報日本版 株式会社愛華
新民晚报日本版 爱华杂志 公司简介 世博 联系我们
 首页-> 新民晚报日本版-> 横滨山手中华学校新校舍募捐启示(中日文)

 

 

横滨山手中华学校新校舍募捐启示

新校舍募捐倡议书

 

横滨山手中华学校是一所由华侨自己创办经营的全日制华侨学校,自1898年孙中山先生首倡建设以来,克服了地震、战争、政治迫害等重重艰难困阻,几代学校同仁矢志不渝,为坚持爱国民族教育前赴后继,造就了中华学校的百年辉煌。2008年5月,中国国家主席胡锦涛阁下专程莅临我校视察,这是中国国家元首有史以来第一次访问海外华校,赐予了我校极高的荣誉,也给我们带来了良好的发展机遇。

近年来,在日华侨华人人口迅速增长,目前已突破70万,而且迫切要求把子女送到中华学校就读的家长与日俱增。目前,我校在校生人数逐年递增。2009学年度,我校幼稚部、小学部、中学部总人数已达477人。

另外,我校现有校舍于1966年竣工,早已进入“老化”时期。随着学生人数激增,草场、礼堂、教室、楼道、厕所处处拥挤不堪,校舍早已不堪重负,严重影响了学生的身心健康和正常的教学秩序。

为了广大在日华侨华人的长期利益,为了更好地弘扬中华文化,我们深感责任重大。学园理事会审慎研究与分析,决定重建新校舍。经过7年多的努力和斡旋,在中国大使馆和神奈川县、横滨市政府的大力支持下,2008年8月,我校终于购买了横滨市中区吉滨町2番66号的土地,位于JR石川町车站前,已于2009年3月2日破土动工,预计2010年2月竣工,4月投入使用。

新校舍建成后,幼稚园将从3岁开始招生,开办小班、中班、大班三个年级;小学一年级每学年均招收72人,开设三班。到2016年,我校小学二年级以上各学年均有两班,学生人数将达到满员,预计约800人。新校舍的建成是我校百年校史中具有历程碑意义的大事,将会为华侨华人子弟接受华文教育提供更多的机会。

新建校舍总投入为58亿日元,其中包括土地取得费、校舍建筑费、各种设备费等。学校现有储蓄金为2亿日元,预计出售原校舍和收益事业土地共计51亿日元,此次准备募捐不足金额5亿日元。

为了在日华侨华人社会的福祉,为了中日两国的繁荣发展,我们郑重呼吁所有关心华侨教育事业的有识之士积极为新校舍的建设出资出力,为我们的子孙后代创造一个良好的教育环境。敬请各位伸出热情之手,鼎立相助。我们深信,有大家的热忱厚爱和倾力支持,中华学校的明天一定会更加美好!

 

学校法人  横滨山手中华学园

理事长 梁庆安

2009年6月

 

 

新校舎建設のための募金のお願い

趣  意  書

 

2009年6月吉日

学校法人 横浜山手中華学園

理事長 梁慶安

横浜山手中華学校は、孫文の提唱により1898年に華僑によって創立された全日制の近代的華僑学校です。以来今日まで学校は、多くの華僑の積極的な支持と協力に支えられて大震災や大空襲、政治的迫害などの苦難を克服し、一貫して愛国民族教育を推し進め、110年余の輝かしい歴史を築き上げました。

2008年5月、胡錦濤国家主席が本校を視察に訪れました。これは中国の国家元首の歴史で初めて海外の華僑学校を訪問されたものであり、本校にとりこの上ない栄誉であるとともに。私たちに素晴しい発展の機会を与えるものとなりました。

近年、日本の華僑華人人口は急速に増大してすでに70万人を超え、子弟を中華学校へ入学させたいと願う父母は年ごとに増えています。本校の生徒数も年々増加し、2009年度は幼稚部•小学部•中学部3学部の生徒数が477人に達しました。

本校の現校舎は1966年に建てられ、すでに老朽化しています。そして、生徒数は校庭•教室•講堂などの校舎施設の限度を上回り、教育活動と生徒の心身の健康に深刻な影響を及ぼしかねない状況にあります。

以上を鑑み7年前、本学園理事会は在日華僑華人の長期的利益と中華文化をより広く伝えていくために、新たに学校用地を取得し、学校規模を拡大して教育環境を改善することを決断しました。そして中国大使館と神奈川県•横浜市の支援を得て2008年8月にJR石川町駅前の横浜市中区吉浜町2-66の土地を取得し、すでに2009年3月に校舎建設を着工、2010年2月の竣工と4月の開校を予定するに至りました。

新校舎完成後、幼稚園は3歳児からの3年保育を実施し、小学部•中学部は各学年を徐々に2クラス編成にして、2016年は全校で800人前後の児童•生徒数とします。新校舎の建設は、本校110年余の歴史の重要な一里塚となり、さらに多くの華僑華人子女が本校の教育を受ける機会を創出するものと確信しています。

新校舎建設の事業資金は、土地取得費用と校舎建築•設備費用を含め58億円に達します。学園は建設積立金を2億円貯えており、現校舎の土地と収益用土地を売却して51億円を調達する計画ですが、現在5億円が不足しています。この不足する5億円は皆様からの浄財を募らせていただきたく、謹んで皆様にこの事業に対するご理解とご支援ご協力をお願いする次第であります。

日本の華僑華人の福祉向上をはかり、中日両国の繁栄に貢献し、そして次の世代により良い教育環境を整備するこの新校舎建設事業に、ぜひご理解とご支援ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

 

具体募捐事项咨询,请以电话或电子邮箱方式联系:

TEL:045-641-0393   FAX:045-641-3776

e-mail:info@yokohamayamate-chineseschool.ed.jp

 

 

 

新民晚报 smeg
STV-JAPAN
亚洲友好协会
SMG
るるぶ.com

E-mail:aihuawxj@big.or.jp  Copyright 2010 株式会社爱华 新民晚报日本版