向祖国四川灾民捐款的的倡议书

在日同胞们：您们好！

5月12日，祖国的四川省汶川县发生了里氏7.8级强烈地震。灾情深深牵动着在日华人华侨同胞和留学生的心。我们株式会社爱华公司全体工作人员向灾区人民表示深切慰问的同时，积极参与救灾，以实际行动支援灾区人民。灾区的灾情严重，灾区的人们急需救援。为帮助祖国的同胞战胜灾害，我们郑重向广大在日同胞们发出倡议，希望大家和我们一起关注灾情，伸出热情援助之手。在此，我们也向社会同时发起紧急募捐，呼吁大家踊跃向灾区捐款，帮助灾区人民救灾抗灾，让灾区人民早日战胜灾害，尽快恢复生产，重建美丽家园。

天灾无情人有情！患难之中见真情！

你我他，在日的同胞们！请慷慨解囊！一方有难、八方支援！让我们团结一致、众志成城！参与救灾，奉献爱心，共铸爱的长城！

我们希望有更多的爱心企业伸出援助之手，我们希望有更多的爱心人士贡献绵薄之力！我们相信，这些饱含着海外华夏儿女爱心的捐款，将会给灾难中的祖国同胞带去废墟中重建家园的勇气和力量！我们更深信，祖国灾区的人民将会在中国政府强有力的领导和国际社会以及我们海外华人华侨同胞及留学生的大力支援下，一定能够夺取救灾抗灾工作的最终胜利。

四川地震灾害捐款专用账号（中国驻日大使馆所设）

中国銀行東京支店（〒107－0052東京都港区赤坂3丁目4番1号）

 口座番号：5001843410000

 口座名義：チュウゴクジシンヒサイチニタイスルキンキュウボキン

みずほ銀行  本店   当座  口座番号：0131618

1、 在转账银行处填写：“お振入先”：みずほ銀行本店、当座、口座番号：0131618

2、在“お受取人”处填写：カタカナ：チュウゴクギンコウトウキョウシテン（5001843410000）

口座名義：チュウゴクジシンヒサイチニタイスルキンキュウボキン

     中国地震被災地に対する緊急募金

3、“ご依頼人”：お名前と電話番号

4、咨询电话：03-3505-8818又は03-5570-8658（时间：9：00—17：00）

中国驻日大使馆募捐救济款専用咨询電話：03-3403-3388（内線）8101

ホームページ：http://www.china-embassy.or.jp/jpn/

株式会社 爱华

联系电话 03-37659888