日本王子大饭店里的中国元素

王子大饭店集团海外营业部负责人三宅雄嗣（左）、桶口朋博接受本报采访

“王子”一词，不论在哪个国家都是充满象征意义的华丽辞藻。在深受中国文化影响的日本，“王子”一词不仅写法与中文完全相同，就连读音也惊人地相似，充满美感。日本最大的餐饮集团——PRINCE HOTEL（王子大饭店），其企业名称便取自中文“王子”之意。或许是缘于“王子”一词所牵起的中国缘，不论是政府行为的考察，还是旅游、招商，大多中国客人来到日本，都会选在PRINCE HOTEL住宿、休闲。长期以来，来自中国的顾客竞占PRINCE HOTEL海外消费者总数的三分之一。

PRINCE HOTEL（以下称王子大饭店），是集饭店、宾馆，以及高尔夫球场、滑雪场等娱乐设施为一体的大型企业集团。王子大饭店集团成立于1956年，隶属日本西武集团。该集团为迎接1964年东京奥运会而设立，至今已经走过了半个世纪。多年来，PRINCE HOTEL集团的业绩在日本同行业中位列前茅。这一成绩的取得，可谓是“王子”一词的粘性效应，在一定程度上也可谓该集团“中国战略”带来的丰硕成果。近日，就PRINCE HOTEL的成功秘诀、创业历史，以及中国情缘，笔者采访了该集团海外营业部的三宅雄嗣部长和桶口朋博先生。

在采访中了解，王子大饭店的“王子”之称取自1947年。当初，“国土计画兴业”（ “国土计画兴业”隶属西武铁道集团事业部，之后先后更名为国土计画和コクド，2006年2月与PRINCE HOTEL合并。）收购了长野县轻井沢町的“旧朝霞宫邸”，取名PRINCE HOTEL（王子大饭店）进行经营。战后，在旧“宫家”（皇族）所有土地上建设了众多宾馆，以地处城市中心的宾馆为经营主体运营。1956年，为迎接1964东京奥运会的到来，成立了（株）プリンスホテル（英文—PRINCE HOTEL,INC.，中文—王子大饭店）。

王子大饭店自创业之初至1956年，在短短9年的时间里，其综合实力位居本同行业前5名。如今，凭借强大实力，王子大饭店已跻身同行业的领军位置。现在的王子大饭店集团，有“皇家王子大饭店”、“格兰王子大饭店”、“王子大饭店”三大系列、60家分店，在夏威夷、台湾等地还设有海外分店。集餐饮、宾馆、宴会、休闲为一体的王子大饭店集团如今已享誉国内外，成为日本同行业的真正领军人物。其事业的成功来自“王子”一词的强大磁性，来自该集团全体员工的共同努力，在某种程度上更是来自日本政府的“观光立国”政策。

日本政府的“观光立国”政策着实为日本餐饮、旅游相关产业的发展带来了巨大活力，也促进了日本与世界各国的经济、文化交流。尤其是，日本“观光立国”政策加之“中日邦交正常化35周年”、“2007中日文化・体育交流年”等纪念活动，中国赴日旅游观光的人数逐渐增加。由于王子大饭店集团在世界的巨大影响，中国游客和各大招商团都会入住王子大饭店，或利用王子大饭店宴会场，进行招商、旅游推介会等活动。资料显示，2006年访问日本的海外访客约734万人，其中，来自亚洲国家的访客达525万人。在来自亚洲国家的访客中，中国访客达247万人，约占来自亚洲国家所有访客的二分之一。而在247万中国访客中，入住或在王子大饭店举行招商会等活动者达29万人，占中国访日人员总数的11.8%。

王子大饭店集团的事业发展可谓天时、地利、人和。其中，在天时、地利、人和这三个条件中，作为邻国的中国及中国访客，为王子大饭店集团的事业发展发挥了至关重要的作用。该集团海外营业部的三宅雄嗣部长和桶口朋博先生认为，中国的快速发展举世瞩目，中国经济发展也愈发地推动着中日旅游等业的密切交流与共同发展。目前，日本外务省针对外国人入境的签证政策存在有待完善之处，希望对中国人的入境政策给予更大改善，从而，在推进日本旅游相关产业发展的同时，推进中日民间交流和中日关系健康发展的进程。

●王子大饭店标识之说

王子大饭店有皇家王子大饭店、格兰王子大饭店、王子大饭店三大系列。

皇家王子大饭店  皇家王子大饭店英文名为THE PRINCE，作为王子大饭店的“旗舰”，该企业集团在经营战略上并不追求奢侈和豪华，而是以“来到THE PRINCE，您能体验到只有在这里才能存在的特殊时空风景”为理念，以轻松舒适的环境、味美价廉的餐饮用品、优质高效的服务，吸引国内外顾客前来消费。在皇家王子大饭店集团的所有连锁宾馆及高尔夫球场等娱乐场所，工作人员都会把微笑挂在嘴边。他们深信：“您会因为我们的存在而发自内心地微笑，这是您的真诚，也是我们的骄傲。”

格兰王子大饭店 格兰王子大饭店，英文名为GRAND PRINCE。“一次别具意义的汇聚，会为您带来全新的感动，使您产生流连忘返的感觉”是GRAND PRINCE多年来致力于企业创新的经营理念。GRAND PRINCE，以实用性、经济性、都市性经营方式为手段，不仅打造了餐饮业中睿智进取、淳朴近人的“王子”形象，其企业建筑、娱乐设施亦在高速发展的城市化道路中，雕琢了“高层更接受，平民亦坦然”的亲民企业形象。经过多年打拚，GRAND PRINCE为海内外顾客所接受，成为集中外餐饮、休闲为一体的PRINCE HOTEL集团中真正的“格兰王子”。

王子大饭店 英文名为PRINCE  HOTEL。PRINCE HOTEL自然是PRINCE HOTEL企业集团中三大系别的“长者”，也是西武集团在餐饮、休闲业投资创立的首位“王子”。“一个轻松惬意使人心境平和的典雅环境，定会让您在悠然清闲中度过每一刻幸福时光”，是海内外顾客入住王子大饭店的切身感受。王子大饭店的理念是西武铁道集团的理念；PRINCE HOTEL的成功，也是西武集团的成功。多年来，西武集团恪守最初的创业理念，不仅为服务东京奥运会起到了积极作用，也为日本餐饮相关行业的发展提供了样本。目前，PRINCE HOTEL集团经过近半个世纪的努力，已经成为日本同行业中享誉国内外的重大品牌。

●王子大饭店集团的最具魅力支店

夏威夷威基基王子大饭店

在夏威夷的“常夏”之岛，作为集餐饮、住宿、休闲为一体的大型企业，夏威夷威基基王子大饭店闻名遐迩。该饭店由33层的两座塔楼组成，正面朝向瓦胡岛威基基的阿拉威游艇码头。饭店内部设施典雅考究、别具匠心，在整个建筑中的521个房间都可以欣赏到太平洋波澜壮阔的景观。夏威夷威基基王子大饭店，集餐饮、休闲功能于一体，其附属设施——夏威夷高尔夫俱乐部、游泳池、健身房，尤为令人瞩目。

东京皇家王子大饭店花园塔

“东京皇家王子大饭店花园塔”坐落在东京都的滨松町，与远近闻名的东京塔相邻。白天，其雄伟高大的建筑置身静谧的绿色天国之中，成为都市东京一大靓丽的风景；夜晚，该建筑通体燃亮的灯火在习习微风中熠熠生辉，与金黄的东京塔遥相呼应，成为点亮东京夜空的两束“火箭筒”。“东京皇家王子大饭店花园塔”的料理，集中、西洋风味为一体，独具特色。“东京皇家王子大饭店花园塔”的附属设施更是东京一绝，不仅设有宴会接待沙龙、摄影室、服饰室，还设用购物、商务等设施。尤其是，对教堂婚礼、神道婚礼等别具特色的婚礼仪式的承办，使“东京皇家王子大饭店花园塔”令日本同行业者望尘莫及。

川奈饭店

川奈饭店，地处伊豆半岛的东海岸，在PRINCE HOTEL企业集团中独享最美景观。由于地处日本最美的旅游胜地——伊豆半岛，受自然之恩泽和人们欣赏仰慕的关注热情，自创业以来，饭店生意日益红火，被赋予“伊豆川奈”而备受海内外顾客青睐。川奈饭店拥有客房100间，并分别设有大宴会场、西式宴会场、和式宴会场等各式宴会设施；设有网球场、游泳池、台球室、游泳池等娱乐设施。美丽的自然风光、得天独厚的地理位置，加之优质、优惠的服务，使得川奈饭店闻名遐迩。

大箱根饭店

日本箱根，是令人魂牵梦绕的地方。四季湛蓝的天空、清脆延绵的山脉，美若神话中城堡——大箱根饭店，使游客在浑然天成的世外桃源中尽享美好的人生时光。在美丽的箱根，还有芙蓉亭、箱根园山庄与大箱根饭店遥遥相望，成为来自国内外的游客住宿、休闲、品尝美食的绝佳去处。同时，由大箱根饭店、芙蓉亭、箱根园山庄构成了独具自然、人文之美的休闲天国，为箱根流芳海内外平添了不少底气。

本报记者 邓春   摄影 大山